это какое-то наказание за локирование позиций - ? MODE_MARGINHEDGED 31 Маржа, взимаемая с перекрытых позиций в расчете на 1 лот

Это не наказание, а как правило наоборот - послабление. Это маржа требуемая для поддержания двух открытых позиций равного объема, но противоположного направления. Обычно она в два раза меньше, чем маржа, требуемая для поддержания одной открытой позиции того же объема, что и одна из двух локированных.