Как правильно поставить на компьютер МТ4 чтобы можно было работать с несколькими брокерами?

Можно не качать, а вот поставить в разные каталоги и сделать настройки под каждого брокера придется. А когда скачиваешь и устанавливаешь, то эти настройки идут автоматом.

Совсем необязательно. Я раньше качал с брокера, потом понял, что у них позже версии выходят, и стал брать родной с Metaquotes, ставить несколько копий и на разные счета.

одна копия тоже справляется - только нужно переключаться чтобы перейти на другой счет
удобнее всего как написали выше - под каждый счет свой МТ
тогда их можно запустить одновременно и просто переключать задачи