Шрифт в Metatrader

Если Windows 2003 не русский, то просто переименуйте ярлыки?

Не ярлыки запуска программы. Внизу располагаются (Торговля, Новости и пр.) В общем, названия подокон в основной программе

Control Panel | Regional and Language Options, Location --> Russia. Помогло?
Остальные надписи в других программах по-русски?

это у меня стоит.
Короче картинку прилагаю...

Похоже в реестре надо кодовоую страницу 1252 поменять на 1251.

Например вот так

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1252"="c_1251.nls"

Да, или вот так, без Windows registry :)

Верно и для XP, и для Win2003 Server.

И в реестре и через региональные установки у меня все сделано. Изменений никаких, все по-прежнему.
Есть такая мысль. Шрифт же в меню отображается нормально - по-русски. ... Значит с другим шрифтом проблема.Кто-нибудь знает как называется шрифт, который выдает эти знаки вместо букв... Попробую что-то с ним сделать..

После изменения в реестре перезагружались?

А по поводу названия шрифта - это к разработчикам терминала.. .

Вот это как раз и не сделал, :((((
Перезагрузка помогла. Всем спасибо :)