Как с клавиатуры редактировать параметры индюка?

F2 тебе в помощь.

Ну и чем ему поможет архив котировок?

Вот ты ведь не попробовал вызвать окно параметров и считаешь, что сказал умную вещь.

Как вариант - если сломалась мышь, можно указателем мыши управлять, запустив "Пуск - Программы - Стандартные - Специальные возможности" - там есть возможность при выключенном НумЛоке управлять указателе мыши при помощи кнопок цифрового блока клавиатуры.

Далее с помощью табуляции и энтера можно войти в свойства параметров индикатора. Но действительно нажатие энтера закрывает окно, так всё равно подсвечивается фокус на кнопке "Ок". Думаю, что поставить курсор в ячейку, содержащую величину изменяемого параметра с клавиатуры не реально - скорее всего разработчики просто не предусмотрели такую возможность. Если это так, то остаётся только задействование специальных возможностей.

А, ну дык нужно было сказать сразу, что волшебная F2 должна вызываться в окне свойств, а то сходу внимание упирается в терминал.

Признаю, F2 действительно работает. Хотя я мог бы и сам догадаться, что оно может тут сработать как в Экзеле :)

Tab, стрелки влево, вправо, вверх-вниз. Чтобы менять значение выделенного параметра - F2.

Можно даже вот так...
https://www.mql5.com/ru/forum/120805
.
Потом я для человека вообще отпадную вещь делал... что-то типа каскадной обработки-
сначала строится индикатор (свои нстройки), на нем- зигзаг (еще настройки), зигзаг переносится на цену +
заданным образом рисуются каналы (еще настройки) + цвета + таких штук несколько.
.
И всё это редактируется в отдельном окне с возможностью прочитать потом настройки из файла
и перестроить все графики в МТ.

Сразу вспоминается старая шутка: А в сумасшедшем доме чулки по 47 метров вяжут, и через каждые семь метров - пятка!

Шутка не в тему.
Человек это все вручную делал.

Ну, раз это с пользой, то другое дело. А то большинство подобных вещей - чистый каприз заказчика.