Управление MetataTrade'ером

Что значит "из Visual Studio"?

Из программ, написанных в Visual Studio?

Или отладка программ, написанных в Visual Studio, и состыкующихся с MT?

И то и другое - возможно.

Из программы написанной на Visual Studio.

Вы поясните конкретно чем управлять то хотите? Цветом свечек, открытием ордеров, расположением окон и т.д.

Отсутствует.

Возможно только запускать терминал с файлом конфигурации при старте, см. в справке к терминалу "Сервис - конфигурация при старте".   

Хотелось бы получать котировки, выставлять ордера и т.д.. Вести торговлю. 
Тут https://www.mql5.com/ru/code/169 есть пример как получать котировки, но нужно ещё и отсылать команды в сам MetaTrader.

Неоднозначно. 
Нужно чтобы МТ делал это программно (через эксперта) или кнопками (как будто вручную)?

Запустить советника, а уже советнику давать команды. Что-то в таком роде уже есть.

забаненый Валадон такое продавал.

Наберите в гугле metatrader api