"Ой. А чтой то с ним?" или странная ошибка тестера

Есть такая функция, которая грузит котировки в массив

int GetRates (string sy, int tf, double& ar[][]) {
  for (int i = 0; i < 10; i++) {
    int br = ArrayCopyRates( ar, sy, tf); 
    int err = GetLastError(); 
    if (br >= 0 && err != 4066) return(br);
    Sleep(1000);
  }
  return(-1);
}

На рынке работает нормально. А тут настали выходные и решил я потестить свои наработки в тестере.
И тут же наткнулся вот на такой казус на каждом сгенерированном им тике тике:

23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error
23:40:06 2010.04.12 00:00  #ATOP-V3-1 GBPUSD,H1: ArrayCopyRates function internal error

И в чем тут проблема?