Плавное изменение масштаба графиков

F1

Плавного изменения масштаба по времени нет и вряд ли будет. Масштаб кратен степени двойки.
Масштаб изменяется нажатием клавишей + или -

спасибо

Плохо что этого нет!
Изменение периода баров меняет вид графика скачком.
Масштаб тоже скачком.

Хотелось бы мышкой иметь возможность изменять масштаб по каждой оси отдельно - покрутить график так и эдак, сгладить несущественное.

Вы имеете эту возможность. Вы можете мышкой изменять масштаб по каждой оси отдельно.
Интерфейс клиентского терминала очень подробно описан в справке.
На самом деле, этот форум предназначен для обсуждения вопросов программирования на MQL4.