прикрутить бы дневные обьемы к H1

пока день не закрылся его волюм не известен. Или вы хотите чтобы на часовках отображался волюм предыдущего дня? Или куммулятивный за день на текущий час?

тогда нужно самому сформировать закрытие дня со смещением относительно предыдущего дня..

вот именно так - на часовиках вольюм предыдущих дней.

как это реализовать?

индикатором. Например, этот будет показывать волюм за текущий день:

#property indicator_separate_window
#property indicator_buffers 1
#property indicator_color1 Red
//---- input parameters
double OUT[];
int init()
  {
//---- indicators
   IndicatorShortName("DayVolume");
   SetIndexStyle(0,DRAW_HISTOGRAM);
   SetIndexBuffer(0,OUT);
//----
   return(0);
  }
int deinit()
  {
   return(0);
  }
int start()
  {
     int limit;
     int counted_bars=IndicatorCounted();
     limit=Bars-counted_bars;     
     for(int i=0; i<limit; i++) OUT[i]=iVolume(NULL,PERIOD_D1,iBarShift(NULL,PERIOD_D1,Time[i]));
   return(0);
  }

чтобы за вчерашний день надо строчку заменить

for(int i=0; i<limit; i++) OUT[i]=iVolume(NULL,PERIOD_D1,1+iBarShift(NULL,PERIOD_D1,Time[i]));

офигенно.. это то, что нужно.. единственное - как-то можно сделать столбики гистограммы чуть тоньше, либо между ними линию-разделитель провести?

так, чисто для визуальной наглядности. это не критично, но было бы здорово.

Толщина строчкой задается

SetIndexStyle(0,DRAW_HISTOGRAM,EMPTY,1);

Тоньше чем единица нельзя. Но можно сделать чтобы волюм отображался через один часовой бар, а не в каждом. Тогда будет казаться тоньше. Заменить функцию start на:

int start()
  {
     int limit;
     int counted_bars=IndicatorCounted();
     limit=Bars-counted_bars;     
     for(int i=0; i<limit; i++) 
       if (OUT[i-1]>0) OUT[i]=0; else
       OUT[i]=iVolume(NULL,PERIOD_D1,iBarShift(NULL,PERIOD_D1,Time[i]));
   return(0);
  }

или отображать объем предыдущего дня только в первой часовой свече суток:

int start()
  {
     int limit;
     int counted_bars=IndicatorCounted();
     limit=Bars-counted_bars;     
     for(int i=0; i<limit; i++) 
       if (TimeDay(Time[i])!=TimeDay(Time[i+1]))
         OUT[i]=iVolume(NULL,PERIOD_D1,1+iBarShift(NULL,PERIOD_D1,Time[i])); else OUT[i]=0;
   return(0);
  }